En septembre 1936, alors que la guerre civile espagnole embrase Irun, un photographe français accomplit un geste qui restera gravé dans l'histoire. Sous les tirs, Raymond Vanker traverse le pont de l'Avenue, un enfant dans les bras, pour rejoindre Hendaye. Immortalisée par une photographie devenue emblématique, cette scène raconte à elle seule le drame de milliers de réfugiés fuyant la guerre vers le Pays basque français.
Irun, septembre 1936 : une ville prise dans la tourmente
Au début du mois de septembre 1936, la ville frontalière d'Irun vit des heures dramatiques. La guerre civile espagnole, déclenchée quelques semaines plus tôt par le soulèvement militaire du 18 juillet, a atteint les portes du Pays basque.
Les troupes insurgées progressent vers la frontière française. Irun représente alors un enjeu stratégique majeur : sa position géographique permet aux forces républicaines du nord de l'Espagne de maintenir une liaison terrestre avec la France.
Les combats sont acharnés. Les bombardements se succèdent, des incendies ravagent des quartiers et la population civile tente désespérément de fuir.
De l'autre côté de la Bidassoa, à Hendaye, la France devient une terre de refuge.
Cette ville frontalière, dont l'histoire est intimement liée à celle de l'Espagne, possède également un patrimoine singulier, comme en témoigne l'histoire de la Croix de Fulcanelli à Hendaye.
Mais en septembre 1936, la douceur de vivre de la côte basque laisse place à l'angoisse des familles qui arrivent de l'autre rive.
Des habitants abandonnent leurs maisons. Certains emportent quelques vêtements, d'autres des couvertures, des matelas ou les rares objets qu'ils ont pu sauver.
Pour beaucoup, une seule priorité compte désormais : franchir la frontière avant qu'il ne soit trop tard.
Le pont de l'Avenue, dernier passage vers la liberté
Inauguré en 1915, le pont de l'Avenue, également appelé pont international, relie Irun à Hendaye en enjambant la Bidassoa.
Construit pour faciliter les échanges entre les deux pays, il devient, durant les premiers jours de septembre 1936, un passage vital pour les populations menacées.
Environ 15 000 personnes, principalement des femmes et des enfants, franchissent alors la frontière vers Hendaye pendant cette première vague d'exode.
Le pont est le théâtre de scènes bouleversantes.
Des enfants avancent en tenant la main de leurs parents. Des personnes âgées progressent difficilement au milieu de la foule. Des familles séparées par la panique tentent de se retrouver.
La menace des combats demeure omniprésente.
C'est dans ce contexte qu'un photographe français va devenir, presque malgré lui, l'un des visages de cet exode.
Raymond Vanker : venu photographier la guerre, il sauve un enfant
Raymond Vanker est un photographe et reporter français présent à Irun pour couvrir les affrontements.
Son métier consiste à témoigner, à photographier les événements et à transmettre au public les images de cette guerre qui déchire l'Espagne.
Mais, en cette journée de septembre 1936, il ne restera pas simple observateur.
Selon les récits de cet épisode, une femme aurait demandé à deux journalistes de l'aider à mettre deux jeunes enfants en sécurité.
Vanker aurait alors pris le plus petit dans ses bras, tandis que son confrère Jean Fontenoy se serait chargé du second.
Les deux hommes se seraient engagés vers le pont international, au milieu des réfugiés.
Les tirs rendent la traversée dangereuse.
D'après ces mêmes récits, Jean Fontenoy serait tombé pendant la fuite avant de parvenir à se relever et à poursuivre son chemin avec l'enfant qu'il transportait.
Raymond Vanker, lui, continue de courir.
Il serre le petit garçon contre lui et se précipite vers le territoire français.
Ce qui devait être une journée de reportage vient de se transformer en une opération de sauvetage.
Une photographie devenue le symbole de l'exode d'Irun
L'instant est immortalisé par une photographie historique.
On y découvre Raymond Vanker courant avec un enfant dans les bras sur le pont de l'Avenue, tandis que la frontière française se trouve à quelques pas.
La photographie est attribuée dans certains récits au photographe Horace Abrahams.
L'image possède une force particulière.
Elle ne montre ni une bataille spectaculaire ni une victoire militaire. Elle raconte simplement la fuite d'un enfant et le geste d'un homme qui tente de le protéger.
Au fil des décennies, cette photographie est devenue l'un des témoignages marquants de l'exode d'Irun.
Elle rappelle que derrière les grandes dates de l'Histoire se cachent des milliers de destins individuels, souvent anonymes.
Des hommes, des femmes et des enfants dont la vie a basculé en quelques heures.
Le 5 septembre 1936, Irun tombe aux mains des insurgés
Le 5 septembre 1936, après plusieurs jours de combats particulièrement violents, Irun tombe aux mains des forces insurgées.
La prise de la ville constitue un tournant militaire important.
Les républicains perdent un accès stratégique à la frontière française et les troupes franquistes consolident leur progression dans le nord de l'Espagne.
Pour les habitants qui ont réussi à rejoindre Hendaye, la traversée du pont ne signifie pas nécessairement la fin des épreuves.
L'exil commence.
Certains réfugiés ne resteront que quelques semaines en France. D'autres seront contraints de vivre loin de leur pays pendant de longues années.
La guerre civile espagnole, qui se prolongera jusqu'en 1939, provoquera plusieurs vagues d'exil vers la France, dont la plus massive surviendra au début de l'année 1939 avec la Retirada.
Le pont de l'Avenue restera ainsi associé aux premières grandes migrations forcées de ce conflit.
Janvier 2026 : le pont de l'Avenue reconnu comme lieu de mémoire démocratique
Près de 90 ans après ces événements, le pont de l'Avenue reçoit une reconnaissance officielle majeure.
En janvier 2026, le gouvernement espagnol le déclare Lieu de mémoire démocratique, ou Lugar de Memoria Democrática.
Cette décision, publiée le 26 janvier 2026, peut être consultée dans le Bulletin officiel de l'État espagnol.
Le texte officiel souligne le rôle historique de ce passage frontalier dans l'exode des populations civiles pendant la guerre civile espagnole.
Il mentionne notamment l'épisode de Raymond Vanker, photographié alors qu'il traversait le pont avec un enfant sauvé dans ses bras.
Le 30 janvier 2026, une plaque commémorative est dévoilée sur le pont lors d'une cérémonie réunissant notamment la maire d'Irun, Cristina Laborda, et le secrétaire d'État espagnol à la Mémoire démocratique, Fernando Martínez.
Le ministère espagnol de la Politique territoriale et de la Mémoire démocratique revient sur cette cérémonie et sur l'importance historique du pont.
Cette reconnaissance vise à préserver le souvenir des victimes de la guerre, de la répression et de l'exil.
Elle rappelle également que ce passage frontalier a connu d'autres épisodes sombres.
Durant la Seconde Guerre mondiale, le pont fut notamment associé à la remise de prisonniers politiques aux autorités franquistes, parmi lesquels Lluís Companys, président de la Generalitat de Catalogne, arrêté en France puis exécuté à Barcelone en octobre 1940.
Un lieu de mémoire au cœur du Pays basque
Aujourd'hui, le pont de l'Avenue appartient toujours au paysage frontalier d'Irun et d'Hendaye.
Mais derrière cet ouvrage qui unit les deux rives de la Bidassoa se cache une histoire autrement plus douloureuse que celle d'un simple passage entre deux pays.
Le Pays basque possède de nombreux lieux où la grande Histoire rencontre les destins individuels. Des fortifications aux anciennes routes reliant la France à l'Espagne, chaque époque a laissé ses traces. Le château d'Urtubie à Urrugne, par exemple, rappelle l'importance stratégique de cette région frontalière au fil des siècles.
Le pont de l'Avenue témoigne, lui, d'une période beaucoup plus récente et tragique.
Il rappelle que la frontière franco-espagnole fut, à différentes époques, une ligne de séparation entre la guerre et l'espoir d'un refuge.
Il raconte aussi l'histoire des solidarités humaines qui se sont manifestées dans les moments les plus tragiques.
En septembre 1936, Raymond Vanker était venu photographier une guerre.
Il en est devenu l'un des acteurs, le temps d'une course vers la frontière française.
Nous ignorons ce qu'est devenu l'enfant qu'il portait dans ses bras. Mais près de 90 ans plus tard, l'image de ce sauvetage continue de traverser les générations.
Et sur les rives de la Bidassoa, elle rappelle qu'au milieu de la violence, un simple geste peut parfois entrer dans l'Histoire.























