Le Pays Basque est une terre qui suscite des émotions puissantes chez ceux qui ont eu le privilège d’y naître et d’y grandir. C’est le cas d’Alain Gardinier, auteur reconnu pour ses ouvrages sur la culture surf, notamment « Les Tontons surfeurs ». Cette fois, il nous livre un ouvrage au titre évocateur, un « Dictionnaire amoureux du Pays Basque », qui résonne comme une déclaration d’amour à sa terre natale. Gardinier nous invite à explorer cette région riche en traditions, où chaque montagne, chaque plage, chaque village raconte une histoire unique.
Dès les premières pages, l’auteur nous transporte dans les paysages contrastés du Pays Basque. Ce territoire, à la fois rude et captivant, est encerclé par l’océan Atlantique et les montagnes pyrénéennes. Alain Gardinier y navigue entre Bayonne, sa ville natale, Biarritz où il a grandi, et Bidart, son lieu de résidence actuel. Ces lieux sont bien plus que des points sur une carte : ils incarnent des repères de vie, chargés de souvenirs et d’expériences qui ont forgé son identité basque.
Une Terre sans Frontières : Euskal Herria
Pour Alain Gardinier, le Pays Basque ne s’arrête pas à la frontière qui divise le Pays Basque français (Iparralde) du Pays Basque espagnol (Hegoalde). Il nous rappelle qu’ »Euskal Herria », ce terme basque signifiant « le Pays des Basques », est un territoire unique, indivisible, où les habitants partagent une langue et une culture commune qui transcendent les frontières. Iparralde et Hegoalde, bien que distincts politiquement, sont unis par un patrimoine et des traditions que Gardinier s’attache à faire découvrir dans son ouvrage. Il nous emmène ainsi des vastes plaines des Bardenas Reales, côté espagnol, jusqu’à La Rhune, montagne emblématique du Pays Basque français.
Des Thèmes Variés et un Voyage Culturel
Loin d’être un simple ouvrage descriptif, le « Dictionnaire amoureux du Pays Basque » de Gardinier est un voyage culturel, un recueil de récits hétéroclites qui explorent les multiples facettes de la région. L’auteur aborde des thèmes aussi variés que la nature, la gastronomie, l’art et même le surf, une culture profondément ancrée dans la région basque. On y découvre des figures marquantes comme Eduardo Chillida, sculpteur espagnol reconnu, et Maurice Ravel, compositeur d’origine basque, qui a su capter la beauté et l’intensité de cette région dans ses œuvres.
Humour et Sensibilité pour un Territoire Vivant
Avec une plume mêlant humour et émotion, Gardinier offre une vision sincère et personnelle du Pays Basque. Chaque chapitre, chaque entrée de ce dictionnaire est une fenêtre ouverte sur ses souvenirs, ses rencontres, et ses ressentis. Il évoque des lieux, des personnages, et des saveurs qui incarnent l’âme basque. Entre des notes d’humour et des descriptions poétiques, Gardinier partage l’amour profond qu’il éprouve pour sa région d’origine. Ce livre est un témoignage vivant et vibrant, un hommage à une « terre mouvante et émouvante » comme il aime la décrire.
Une Invitation à Découvrir ou Redécouvrir le Pays Basque
Pour les lecteurs qui connaissent déjà le Pays Basque, cet ouvrage sera une redécouverte sous un angle intime, enrichie de l’expérience et du regard bienveillant de Gardinier. Pour ceux qui ne connaissent pas encore cette région, le « Dictionnaire amoureux du Pays Basque » est une invitation à explorer un territoire à la fois mystérieux et accueillant, où chaque recoin cache une histoire, une légende ou un paysage à couper le souffle.
Avec son Dictionnaire, Alain Gardinier parvient à capturer l’essence de ce lieu unique, où la nature et la culture se mêlent pour créer une alchimie particulière. Cet ouvrage est bien plus qu’un guide : c’est un pont entre les habitants du Pays Basque et les amoureux de cette région, une passerelle entre le passé et le présent, entre Iparralde et Hegoalde.